1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
EEN WERK VAN CRIS MORENA

2
00:00:04,922 --> 00:00:07,007
MARGARITA
LAAT UW VERHAAL TELLEN

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,425
Margarita!

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
Oh la la, wat wil ik lachen

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
Oh la la la, voel en heb lief

6
00:00:16,183 --> 00:00:19,102
Oh la la, zing met moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Hallo, oh la la

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
Oh la la, welk ritme zal het hebben?

9
00:00:25,484 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dans en zing met mij

10
00:00:28,612 --> 00:00:31,698
Oh la la, zing met moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
-Hallo!
-Hallo!

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-O la la!
-O la la!

13
00:00:37,913 --> 00:00:41,750
Ze was altijd een dwangmatige leugenaar.
Jaloers, gemeen. Arm.

14
00:00:42,042 --> 00:00:44,461
Ik kan het niet geloven,
het is net een soapserie!

15
00:00:45,254 --> 00:00:46,630
DELFINA IS GEMEEN

16
00:00:46,755 --> 00:00:49,341
Zwanger? Ze was nooit zwanger.

17
00:00:49,424 --> 00:00:53,887
Ze heeft zelfs een kind ontvoerd, een meisje.

18
00:00:54,137 --> 00:00:55,138
Margarita.

19
00:00:55,472 --> 00:00:57,057
Mogen de maskers vallen.

20
00:00:57,182 --> 00:00:59,393
DELFINA HEEFT DIT GEDAAN?
Heeft ze een baby ontvoerd?

21
00:00:59,518 --> 00:01:02,229
Zei een meisje genaamd Robertita
ze woonde tijdens haar kindertijd bij Delfina

22
00:01:02,312 --> 00:01:03,564
en zo is ze gewoon.

23
00:01:03,689 --> 00:01:06,400
Nu we de oorzaak kennen,
Ik wil graag mijn bijdrage leveren

24
00:01:06,483 --> 00:01:10,279
aan dit virale ding
omdat ik de echte Delfina ken.

25
00:01:10,696 --> 00:01:13,865
"Dat is niets, ze is een heks,
erger dan je denkt."

26
00:01:14,658 --> 00:01:16,410
Met was het nog erger
de Fritzenwaldens.

27
00:01:16,493 --> 00:01:17,786
Het leven was onmogelijk.

28
00:01:17,911 --> 00:01:20,872
Wachten. "Een Fritzenwalden zegt:
toen de broer stierf,

29
00:01:20,956 --> 00:01:22,958
Delfina stuurde ze naar een weeshuis."

30
00:01:23,041 --> 00:01:24,376
En ze haatte Daisy's moeder!

31
00:01:24,501 --> 00:01:28,547
Ik was ooit in Delfina's klauwen
en daar denk ik aan als ik het me herinner...

32
00:01:28,672 --> 00:01:30,591
-Ze zat in de gevangenis!
-Wat?

33
00:01:30,674 --> 00:01:33,093
IS DIT ECHT? ONVOLGEN

34
00:01:33,926 --> 00:01:37,514
Iemand heeft problemen...

35
00:01:37,723 --> 00:01:40,058
De haat is als een snelkookpan.

36
00:01:40,934 --> 00:01:41,977
Wanneer het opblaast,

37
00:01:43,186 --> 00:01:46,148
niemand kan de virale plaag stoppen.

38
00:01:51,987 --> 00:01:53,280
Hallo!

39
00:01:53,780 --> 00:01:55,324
Iemand hier?

40
00:02:04,583 --> 00:02:06,043
Waarom ben je hier?

41
00:02:06,126 --> 00:02:09,670
We weten dat je wilt wat niet van jou is,
jij weet alleen hoe je moet stelen!

42
00:02:09,755 --> 00:02:13,300
Maar inbraak
is een misdaad, Delfina! Ga weg!

43
00:02:13,383 --> 00:02:15,010
Op wiens loonlijst sta jij?

44
00:02:15,093 --> 00:02:18,513
Ik breng je kosten in rekening
met intimidatie en laster!

45
00:02:19,848 --> 00:02:21,308
Jij dier!

46
00:02:21,391 --> 00:02:23,352
Er was een kakkerlak, mevrouw. Sorry.

47
00:02:23,435 --> 00:02:26,730
Raul, ga daarheen,
Ik regel de koninginvoorn.

48
00:02:26,813 --> 00:02:28,857
Alsjeblieft, wat is dat voor een belediging?

49
00:02:28,940 --> 00:02:31,401
Als je succes wilt in de mode,
een knipbeurt krijgen.

50
00:02:32,694 --> 00:02:34,237
Pardon, wat is dit?

51
00:02:34,780 --> 00:02:38,367
We hebben een bugprobleem.
Er zit hier een giftig insect.

52
00:02:39,159 --> 00:02:42,371
Ik zie het, je bent boos
omdat ik jou niet heb uitgekozen...

53
00:02:42,913 --> 00:02:44,164
Nee, we vermoorden het.

54
00:02:44,289 --> 00:02:46,708
Elk moment nu,
Wij nemen je kanaal over...

55
00:02:46,958 --> 00:02:49,211
-En haal het weg.
- Gefeliciteerd!

56
00:02:49,336 --> 00:02:50,379
Ellendig!

57
00:02:51,129 --> 00:02:53,256
Over zielig gesproken...

58
00:02:53,590 --> 00:02:57,219
Dus dit is waar de voortvluchtige prinsen
hebben zich verstopt?

59
00:02:57,344 --> 00:02:58,679
Wat wil je, Delfina?

60
00:03:01,932 --> 00:03:04,810
Deze Florencio-man moet belangrijk zijn,
laten we hem laten winnen.

61
00:03:04,893 --> 00:03:07,688
Allerlei sociale media, wedstrijden,
bots en clickbait

62
00:03:07,771 --> 00:03:10,148
Ga via Delfina's computer.
Dus, pak het.

63
00:03:11,942 --> 00:03:13,110
Kom op.

64
00:03:15,570 --> 00:03:17,155
Ga door. Doe open.

65
00:03:18,782 --> 00:03:19,866
Vreemd.

66
00:03:21,201 --> 00:03:22,703
'Koningin van alles', probeer het eens.

67
00:03:23,912 --> 00:03:24,913
Nee.

68
00:03:25,288 --> 00:03:26,456
"Ik ben Delf."

69
00:03:27,874 --> 00:03:28,917
Leuke.

70
00:03:30,961 --> 00:03:32,671
Hoe gaat het met Merlijn?

71
00:03:33,338 --> 00:03:35,966
Heb je gepraat? Heeft hij Mar genoemd?
Zijn ze iets?

72
00:03:36,174 --> 00:03:37,718
Nee, maar ik denk dat ze dat wel zijn.

73
00:03:37,843 --> 00:03:40,887
Nou ja, het is beter om een ​​stapje terug te doen, toch?

74
00:03:41,138 --> 00:03:44,641
Nee. Een stap terug? Nooit.

75
00:03:44,975 --> 00:03:46,017
Nee.

76
00:03:46,101 --> 00:03:47,686
Ik geef niet op, Pips.

77
00:03:50,063 --> 00:03:51,064
Ik zal niet ontkennen

78
00:03:52,399 --> 00:03:54,067
Ik begon haar te vergeten.

79
00:03:55,067 --> 00:03:56,111
Maar toen zag ik haar,

80
00:03:57,696 --> 00:03:58,822
en ik kuste haar...

81
00:04:00,532 --> 00:04:02,117
Er is daar nog iets.

82
00:04:03,744 --> 00:04:04,995
De kus was bijzonder.

83
00:04:06,538 --> 00:04:07,831
Laten we verder gaan.

84
00:04:08,707 --> 00:04:10,417
Nog andere ideeën dan dat?

85
00:04:10,542 --> 00:04:13,545
"Ik ben Delf, koningin van alles."

86
00:04:13,628 --> 00:04:14,755
-Geen ruimte?
-Geen ruimte.

87
00:04:15,380 --> 00:04:16,798
Koningin van alles.

88
00:04:18,716 --> 00:04:19,760
-Ja!
- Heeft het gewerkt?

89
00:04:20,427 --> 00:04:23,096
Eén ding is een kanaaloorlog.

90
00:04:23,472 --> 00:04:26,933
Dat is prima.
Ik vind het heerlijk om je publiekelijk te vernederen.

91
00:04:27,058 --> 00:04:28,185
Nou...

92
00:04:29,644 --> 00:04:31,563
Het is een totaal ander beest

93
00:04:31,980 --> 00:04:33,982
als je je met delicate zaken bemoeit.

94
00:04:34,733 --> 00:04:36,943
Je weet niet met wie je te maken hebt.

95
00:04:37,736 --> 00:04:38,945
Ja, Delf.

96
00:04:39,613 --> 00:04:41,573
Wij weten het heel goed.

97
00:04:41,948 --> 00:04:45,284
Zie dan de gevolgen onder ogen.

98
00:04:52,082 --> 00:04:53,126
Wil je oorlog?

99
00:04:54,044 --> 00:04:55,253
Je krijgt oorlog.

100
00:04:56,671 --> 00:04:57,756
Wat wil je?

101
00:04:58,924 --> 00:04:59,966
Wat?

102
00:05:08,266 --> 00:05:11,937
Ik haal het voordat de bewakers het merken
Ik sta niet onder de douche.

103
00:05:12,020 --> 00:05:13,271
Verplaats het.

104
00:05:16,233 --> 00:05:17,943
Rey, ik dacht aan je.

105
00:05:18,443 --> 00:05:20,946
-Kunnen we praten?
-Ja.

106
00:05:21,071 --> 00:05:23,532
Kun je met mij mee naar de DNA-test?

107
00:05:24,741 --> 00:05:26,910
Als je wilt. Het is cool als dat niet het geval is.

108
00:05:26,993 --> 00:05:28,662
Zeker, kom op.

109
00:05:28,745 --> 00:05:30,121
-Ja?
-Ja.

110
00:05:30,205 --> 00:05:31,289
Bedankt.

111
00:05:36,795 --> 00:05:40,298
Alsjeblieft, het gaat goed met mij. Ik had geluk.

112
00:05:40,423 --> 00:05:44,010
Kunnen we hier serieus zijn?
Delfina heeft onze schuilplaats gevonden.

113
00:05:44,135 --> 00:05:45,554
Ik zou me geen zorgen maken, generaal.

114
00:05:45,679 --> 00:05:48,473
Haar masker ging af, ze heeft geannuleerd.

115
00:05:48,557 --> 00:05:51,142
Ze moet wanhopig zijn,
ons direct op die manier bedreigen.

116
00:05:51,268 --> 00:05:54,521
-Geruïneerd, zou ik zeggen.
-Ik kan de angst ruiken.

117
00:05:55,897 --> 00:05:58,316
Ik kan de angst ruiken.

118
00:05:59,192 --> 00:06:00,652
Zing nog geen lof.

119
00:06:00,986 --> 00:06:02,195
Zoals het gezegde luidt:

120
00:06:03,029 --> 00:06:04,739
"Een in het nauw gedreven rat is woest."

121
00:06:05,240 --> 00:06:07,450
En Delf is erger dan een rat.

122
00:06:08,368 --> 00:06:09,661
Ze is een monster.

123
00:06:11,913 --> 00:06:13,540
Een vraag, alsjeblieft, Delfina.

124
00:06:13,623 --> 00:06:15,375
Is het waar dat u in de gevangenis zat?

125
00:06:15,458 --> 00:06:17,294
Nog berichten voor je moeder?

126
00:06:17,377 --> 00:06:19,588
Delfina, Delfina!

127
00:06:20,297 --> 00:06:23,550
Ik ben die snotneuzen beu!
Ik wil ze uit mijn leven.

128
00:06:23,633 --> 00:06:27,512
Ik wil Malala in de smerigste
Er is een asiel, oké?

129
00:06:27,596 --> 00:06:30,265
-Heb je mij hiervoor gebeld? Echt?
-Ja. Ja!

130
00:06:30,348 --> 00:06:32,433
-Hiervoor?
-Ja, ik heb je hiervoor gebeld.

131
00:06:32,517 --> 00:06:34,019
-Wachten.
-Wat?

132
00:06:34,102 --> 00:06:36,897
Ik heb belangrijke dingen om over na te denken.

133
00:06:36,980 --> 00:06:39,149
-Ja? Zoals wat?
-Zoals wat?

134
00:06:39,232 --> 00:06:41,359
Daisy's DNA, weet je nog?

135
00:06:41,443 --> 00:06:43,194
Wat er gebeurt is ernstig.

136
00:06:43,278 --> 00:06:46,656
Zie je niet dat mijn moeder gek is?
jeuk om te praten,

137
00:06:46,740 --> 00:06:49,117
en de snotapen gebruiken haar om mij te ruïneren?

138
00:06:49,200 --> 00:06:51,119
Weet je wat? Schroef je!

139
00:06:51,703 --> 00:06:53,955
Je snapt Maria Laura niet, arme vrouw.

140
00:06:54,039 --> 00:06:58,877
Ze wil een beetje aandacht,
van liefde, en misschien een beetje deeg...

141
00:06:58,960 --> 00:07:01,546
Je doet alsof je haar niet begrijpt.

142
00:07:01,671 --> 00:07:03,173
Klaag niet.

143
00:07:03,256 --> 00:07:05,091
-Wil je dat ik ze weg doe?
-Ja

144
00:07:05,175 --> 00:07:07,177
- Weet je wat? Jij doet het.
-Wat?

145
00:07:11,973 --> 00:07:13,016
Ja.

146
00:07:13,141 --> 00:07:16,144
Ik infiltreerde in de beveiliging.
Ik denk dat we je moeder hebben gevonden.

147
00:07:16,227 --> 00:07:17,812
Wat zeg je, Rayo?

148
00:07:18,188 --> 00:07:19,981
Sarik en zijn mensen hebben haar gevonden.

149
00:07:20,941 --> 00:07:23,485
We denken dat ze haar nu elke dag kunnen meenemen.

150
00:07:24,277 --> 00:07:26,905
Op uw bestellingen,
Ik bied aan om te proberen haar te redden.

151
00:07:27,197 --> 00:07:28,865
Als je garandeert

152
00:07:28,949 --> 00:07:31,409
mijn moeder verkeert helemaal niet in gevaar,

153
00:07:31,910 --> 00:07:32,953
ga dan naar binnen.

154
00:07:33,036 --> 00:07:35,288
We zullen alles doen
om haar veilig te redden.

155
00:07:35,622 --> 00:07:37,165
Bedankt, Rayo. Groetjes.

156
00:07:37,749 --> 00:07:38,750
Zorg voor haar.

157
00:07:43,421 --> 00:07:44,756
Wat heeft mama je verteld?

158
00:07:44,839 --> 00:07:46,633
Mama? Ik was niet...

159
00:07:47,258 --> 00:07:49,511
Ik was ijs aan het bestellen.

160
00:07:50,053 --> 00:07:51,304
Maar we hebben gisteren besteld.

161
00:07:51,763 --> 00:07:52,764
Ja.

162
00:07:53,431 --> 00:07:55,100
-Waarom ook niet vandaag?
-Ja.

163
00:07:56,101 --> 00:07:57,852
Wil je komen? Laten we gaan.

164
00:08:01,856 --> 00:08:03,525
Delfina! Je moet dit zien!

165
00:08:03,650 --> 00:08:05,276
Ik kan niet, ik heb het momenteel druk.

166
00:08:05,360 --> 00:08:07,862
-Twee minuten.
-Ik zei nee.

167
00:08:07,946 --> 00:08:09,531
Ik denk...

168
00:08:11,032 --> 00:08:12,200
Wat is dit?

169
00:08:12,742 --> 00:08:14,744
Ik doe een samenwerking met het universum

170
00:08:14,828 --> 00:08:17,038
universele nummer één man,

171
00:08:17,539 --> 00:08:18,832
Turijn!

172
00:08:19,666 --> 00:08:22,252
Margarita en ik, Pinky-vrienden.

173
00:08:22,961 --> 00:08:24,546
Stop de show

174
00:08:24,629 --> 00:08:26,214
Genoeg voor vandaag

175
00:08:26,381 --> 00:08:29,092
Ik wil het paradijs verlaten

176
00:08:29,551 --> 00:08:31,052
Stop de show

177
00:08:31,219 --> 00:08:32,804
Genoeg voor vandaag

178
00:08:32,886 --> 00:08:35,597
Ik wil weer bij je zijn

179
00:08:36,099 --> 00:08:41,104
Echt, echt, ik heb naar je gezocht

180
00:08:41,187 --> 00:08:44,524
Ik kan je niet vinden of volgen

181
00:08:44,649 --> 00:08:45,817
Stop de show

182
00:08:45,900 --> 00:08:48,862
Ga niet weg, klaag niet

183
00:08:49,237 --> 00:08:53,992
Ga niet, verlaat mij niet

184
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
Ik wil mezelf in jouw ogen vinden

185
00:08:59,289 --> 00:09:02,500
-Ik wil je terug
-Dus je zult mij bewonderen

186
00:09:02,584 --> 00:09:08,131
-Ik wil voelen
-Waar ben je? Kom terug

187
00:09:08,590 --> 00:09:11,968
Kom terug

188
00:09:12,302 --> 00:09:14,262
Cycli en cycli van mijn leven

189
00:09:14,387 --> 00:09:18,641
Ik weet niet waar je heen ging

190
00:09:18,850 --> 00:09:20,810
Cycli en cycli van mijn leven

191
00:09:20,894 --> 00:09:24,814
Ik weet niet waar je heen ging

192
00:09:25,231 --> 00:09:26,900
Stop de show

193
00:09:28,443 --> 00:09:29,569
Stop

194
00:09:30,361 --> 00:09:31,529
Toon

195
00:09:33,031 --> 00:09:36,076
Ik heb geen idee wat je probeert te doen.

196
00:09:37,035 --> 00:09:38,870
Maar het lijkt alsof je dat niet doet...

197
00:09:40,080 --> 00:09:42,207
Je weet niet met wie je te maken hebt.

198
00:09:43,708 --> 00:09:45,418
Begrijp me niet verkeerd, Delf.

199
00:09:45,877 --> 00:09:47,879
-Ik daag je niet uit.
-Nee?

200
00:09:48,922 --> 00:09:52,133
Ik weet niet wat je deed
met Margarita, maar dat kan me niet schelen.

201
00:09:52,967 --> 00:09:55,095
Misschien weet ik niet met wie ik voor de gek houd,

202
00:09:55,720 --> 00:09:57,263
maar ik wil van je leren.

203
00:09:58,014 --> 00:10:00,767
En ik denk dat je dat nodig hebt
iemand die je kunt vertrouwen.

204
00:10:00,850 --> 00:10:02,227
Ik sta open voor alles.

205
00:10:04,270 --> 00:10:05,563
Laten we bondgenoten zijn.

206
00:10:08,066 --> 00:10:09,067
Ik ben Raul.

207
00:10:11,152 --> 00:10:13,363
Ik ben op dit gebied geweest
al 25 jaar, mevrouw.

208
00:10:13,655 --> 00:10:14,656
Maart!

209
00:10:14,781 --> 00:10:15,865
Jij bent het!

210
00:10:17,117 --> 00:10:19,160
Waarom ben je hier?

211
00:10:19,452 --> 00:10:20,578
Ik weet!

212
00:10:20,912 --> 00:10:23,957
Je zag het gesprek dat ik had met Pips
via je telefoon

213
00:10:24,082 --> 00:10:26,209
en dacht dat je een entree zou maken.

214
00:10:26,334 --> 00:10:28,711
Bedankt voor het idee, maar nee.
Misschien de volgende keer.

215
00:10:28,795 --> 00:10:31,256
Hij vroeg me om met Daisy mee te gaan
omdat hij het niet kon.

216
00:10:35,510 --> 00:10:37,512
Zit ze in je zak of zo?

217
00:10:37,637 --> 00:10:40,598
Er is geen ontkomen aan die bewakers.
Ze volgen haar overal.

218
00:10:41,141 --> 00:10:42,183
Wat heb je nodig?

219
00:10:42,976 --> 00:10:44,102
Om met haar te praten.

220
00:10:45,353 --> 00:10:48,022
Ik wil dat ze de waarheid weet
vóór de DNA-test.

221
00:10:48,481 --> 00:10:49,482
Het is vandaag.

222
00:10:49,899 --> 00:10:51,317
Ze vroeg mij om gezelschap.

223
00:10:54,279 --> 00:10:57,365
Jij en Daisy zijn een soort van...

224
00:10:57,448 --> 00:10:59,492
-Ja. Nee, nee.
-Ja. Nee.

225
00:11:00,076 --> 00:11:01,452
-Ik bedoel, ja.
-Ja. Ja.

226
00:11:02,162 --> 00:11:04,581
Ik vroeg haar mee uit voordat jij hier kwam.

227
00:11:05,623 --> 00:11:06,708
-Maar...
-Geen 'maar'.

228
00:11:07,584 --> 00:11:08,751
Kijk,

229
00:11:09,169 --> 00:11:12,672
de datum is nog steeds bezig,
ongeacht mijn terugkeer.

230
00:11:12,797 --> 00:11:14,841
-Alleen omdat Merlijn en ik uit elkaar zijn...
-Wat?

231
00:11:15,133 --> 00:11:16,134
Wat?

232
00:11:16,551 --> 00:11:18,178
Ben je uit elkaar gegaan vanwege ons?

233
00:11:18,803 --> 00:11:19,888
"Wij" wat?

234
00:11:20,889 --> 00:11:22,056
"Ons."

235
00:11:22,182 --> 00:11:26,227
Het begon net goed te worden,
laten we niet teruggaan naar Sasha's zolder.

236
00:11:26,311 --> 00:11:29,147
Delfina weet waar we zijn.
Ze is gevaarlijk. Het is de enige manier.

237
00:11:29,230 --> 00:11:31,399
-We moeten verhuizen!
-Nee! We moeten ons bewapenen!

238
00:11:31,482 --> 00:11:32,942
Wat? Onszelf bewapenen?

239
00:11:33,026 --> 00:11:36,487
Wij zullen niet werkeloos blijven zitten
wachtend tot ze ons komt halen!

240
00:11:36,571 --> 00:11:39,407
Het antwoord is: we blijven en vertrekken.

241
00:11:39,490 --> 00:11:41,743
-Wat?
-Waar ga je heen, Federico?

242
00:12:04,057 --> 00:12:05,808
Toen ik op dat vat zat,

243
00:12:05,892 --> 00:12:08,269
Ik zag een geheime gang
die naar deze deur leiden.

244
00:12:08,686 --> 00:12:11,564
We kunnen de geheime ingang gebruiken
totdat de zaken rustiger worden.

245
00:12:11,689 --> 00:12:14,567
Laten we een VPN installeren.
Zo kunnen ze ons niet volgen.

246
00:12:14,651 --> 00:12:18,071
Wij regelen dat.
De rest van jullie, blokkeer de hoofdingang.

247
00:12:18,154 --> 00:12:20,198
-Maika, het is aan jou.
-Oké. Laten we gaan.

248
00:12:21,074 --> 00:12:22,242
Waar is Margarita?

249
00:12:23,243 --> 00:12:25,203
Soms gaan koppels uit elkaar,

250
00:12:25,328 --> 00:12:27,121
maak het dan goed,
en dan weer uit elkaar gaan...

251
00:12:27,580 --> 00:12:28,831
C'est la vie!

252
00:12:29,958 --> 00:12:32,543
Hoe dan ook, het is absoluut noodzakelijk
dat ik met Daisy spreek.

253
00:12:32,627 --> 00:12:35,004
Wacht, Mar.
Het is onmogelijk om daar naar binnen te gaan.

254
00:12:35,463 --> 00:12:38,341
Daisy kan ook niet weggaan,
Er is een zwerm verslaggevers.

255
00:12:38,967 --> 00:12:39,968
Wat doen we?

256
00:12:40,843 --> 00:12:42,387
Het enige wat ik kan bedenken,

257
00:12:42,762 --> 00:12:45,807
sinds ik met haar meega
naar de DNA-test,

258
00:12:46,599 --> 00:12:48,184
brengt haar naar jou.

259
00:12:49,227 --> 00:12:50,687
-Zodat je kunt praten.
-Ja.

260
00:12:51,145 --> 00:12:52,438
Oké, geweldig.

261
00:12:52,897 --> 00:12:53,940
Ja.

262
00:12:57,360 --> 00:12:58,403
Maart.

263
00:12:59,946 --> 00:13:02,532
Is het erg dat ik blij ben dat het uit is?

264
00:13:02,615 --> 00:13:05,368
Ja, dat is zo!
Geen discussie over mijn burgerlijke staat!

265
00:13:06,369 --> 00:13:08,830
Maak je zorgen om Daisy, oké? Gaan!

266
00:13:17,088 --> 00:13:19,173
De dingen die we moeten horen...

267
00:13:27,640 --> 00:13:28,683
Is het gelukt?

268
00:13:29,559 --> 00:13:31,185
Spring er niet zomaar zo uit!

269
00:13:31,477 --> 00:13:33,271
Wat ben je aan het doen?

270
00:13:33,354 --> 00:13:35,148
Waar is de muur voor? Ben ik verboden?

271
00:13:35,481 --> 00:13:37,984
Het is het idee van je broer
om zich voor Delfina te verstoppen.

272
00:13:38,109 --> 00:13:40,987
De toegang blokkeren
dus ze denkt dat we het huis hebben verlaten.

273
00:13:42,864 --> 00:13:44,282
Geweldig idee!

274
00:13:44,407 --> 00:13:45,491
En...

275
00:13:45,742 --> 00:13:47,410
Hoe kom ik binnen?

276
00:13:47,535 --> 00:13:52,165
Geeft iemand mij een boost?
Ik ben goed met ramen.

277
00:13:52,582 --> 00:13:54,083
Je moet rondgaan.

278
00:13:54,542 --> 00:13:57,378
Klop driemaal,
en ze laten je binnen, Margarita.

279
00:14:02,258 --> 00:14:03,843
Je noemde mij Margarita.

280
00:14:05,470 --> 00:14:07,638
Noemt u mij bij mijn volledige naam?

281
00:14:07,972 --> 00:14:09,724
Wat nu? Noemt u mij "mevrouw?"

282
00:14:09,849 --> 00:14:10,933
Pauze.

283
00:14:11,934 --> 00:14:14,896
Ik weet niet waarom ik me voel
alsof ik je onderbreek,

284
00:14:15,021 --> 00:14:16,189
dus ik kan beter gaan.

285
00:14:21,235 --> 00:14:23,154
Je noemde mij altijd 'meneer'.

286
00:14:23,488 --> 00:14:25,823
Ja, op een liefdevolle manier.

287
00:14:25,948 --> 00:14:27,408
Zeg je daarom nu 'jij'?

288
00:14:28,701 --> 00:14:30,078
Vind je mij minder leuk?

289
00:14:30,912 --> 00:14:31,913
Zelfs een beetje?

290
00:14:32,955 --> 00:14:34,040
Niets?

291
00:14:37,418 --> 00:14:38,544
Wees niet zo.

292
00:14:42,256 --> 00:14:45,968
Kunnen we er niet doorheen
dit ongemakkelijke moment

293
00:14:46,052 --> 00:14:47,887
op een vriendelijk-romantische manier?

294
00:14:48,888 --> 00:14:50,348
Van niet weten waar we heen gaan,

295
00:14:51,516 --> 00:14:54,560
elkaar leuk vinden,
elkaar de ruimte geven...

296
00:15:02,860 --> 00:15:05,321
Bouw geen muur tussen ons, Merlijn.
Ti prego.

297
00:15:08,950 --> 00:15:09,992
Ja.

298
00:15:11,077 --> 00:15:14,038
Ik zal het platonisch-romantische proberen.

299
00:15:15,832 --> 00:15:18,876
Maar ik moet wel bouwen
een muur tussen ons, Mar.

300
00:15:34,475 --> 00:15:36,102
Ik denk dat we een goede match zijn,

301
00:15:36,185 --> 00:15:38,563
maar we zouden het kunnen proberen
en zien hoe we het persoonlijk zouden doen.

302
00:15:39,105 --> 00:15:40,815
Misschien een kopje koffie met mij drinken?

303
00:15:41,441 --> 00:15:42,608
Ik zou het graag doen.

304
00:15:43,693 --> 00:15:44,861
Maar ik kan het niet.

305
00:15:46,696 --> 00:15:47,738
Wat is er aan de hand, Otto?

306
00:15:48,865 --> 00:15:50,074
Je bent raar.

307
00:15:51,284 --> 00:15:53,286
Heeft je virtuele vriendin je geblokkeerd?

308
00:15:53,369 --> 00:15:54,537
Dat deed ze bijna.

309
00:15:55,288 --> 00:15:58,499
Ik vraag haar mee uit, ze accepteert,
maar zegt dan dat ze niet kan gaan...

310
00:15:59,292 --> 00:16:01,335
Pas op, het kan een meerval zijn.

311
00:16:01,919 --> 00:16:03,171
Denk je dat?

312
00:16:03,254 --> 00:16:04,380
Oh la la.

313
00:16:05,047 --> 00:16:06,466
Wat een entree!

314
00:16:07,550 --> 00:16:09,302
Ik ben net een actieheld.

315
00:16:09,385 --> 00:16:11,679
Wat een logistiek en strategie!
Ik vind het geweldig!

316
00:16:12,096 --> 00:16:14,140
Hoe was het? Heb je met Daisy gesproken?

317
00:16:14,432 --> 00:16:18,227
Nee. De toren
het wemelde van de verslaggevers.

318
00:16:18,728 --> 00:16:21,397
Rey zei dat hij zou proberen om ons te ontmoeten.

319
00:16:21,731 --> 00:16:23,399
Nog nieuws van Andrés?

320
00:16:24,275 --> 00:16:26,736
Rayan volgt Blue's aanwijzing
terug in Krikoragán.

321
00:16:27,487 --> 00:16:29,906
Als het die kerel was, zal hij het bevestigen.

322
00:16:30,448 --> 00:16:32,742
Binnenkort houden ze de Reina-loterij.

323
00:16:33,117 --> 00:16:34,160
Moge Florencio winnen.

324
00:16:35,036 --> 00:16:37,371
Eén, twee, drie! Ga all-in!

325
00:16:37,497 --> 00:16:38,915
Denk eraan, in Del Paraíso

326
00:16:38,998 --> 00:16:41,250
je hebt drie timers
om jouw stijl te creëren.

327
00:16:41,501 --> 00:16:43,127
Je bent net zo aangekomen

328
00:16:43,211 --> 00:16:45,213
Recht naar binnen stormen

329
00:16:45,338 --> 00:16:48,257
Ik opende de deur naar het paradijs

330
00:16:48,341 --> 00:16:53,054
Ik proefde de zoete smaak van je pijn

331
00:16:53,429 --> 00:16:55,431
Je bent aangekomen, ik heb je gezien

332
00:16:55,515 --> 00:16:58,309
Meer energie, Alaska!
Dit is het meest gespeelde nummer ter wereld.

333
00:16:59,894 --> 00:17:02,438
Mijn hemel, het gaat goed met je!

334
00:17:02,522 --> 00:17:05,273
Vertel me alsjeblieft niet dat dit live is.

335
00:17:05,398 --> 00:17:07,902
Alleen totdat je me dood charmeert, schatje.

336
00:17:07,984 --> 00:17:09,278
Niet alleen een goede danser,

337
00:17:09,529 --> 00:17:11,321
maar ook adembenemend mooi!

338
00:17:11,446 --> 00:17:15,992
Bedankt. Ik weet niet hoe ik moet reageren.
Jij ook, Turijn.

339
00:17:16,160 --> 00:17:19,664
Jammer dat Unica aan het daten is!
Maar weet je wie single is?

340
00:17:20,080 --> 00:17:23,792
-Io, Alaska. Tutta per te.
-Bedankt, meiden.

341
00:17:24,126 --> 00:17:26,337
Jullie weten het
Ik ben diep toegewijd aan muziek.

342
00:17:27,171 --> 00:17:31,217
En jij vermoordt het! Hoe gaat het met je?
het succes van je laatste,

343
00:17:31,342 --> 00:17:33,094
recordbrekend viraal nummer?

344
00:17:33,177 --> 00:17:34,262
Diepgaand.

345
00:17:34,387 --> 00:17:37,390
Ik kan het nauwelijks geloven, maar wat dan ook.

346
00:17:37,932 --> 00:17:40,810
Meisjes, ik maak geen 'virale liedjes'.
Ik maak muziek.

347
00:17:40,893 --> 00:17:43,604
Als het bevalt,
en brengt mij naar jou, nog beter.

348
00:17:57,660 --> 00:17:59,787
-Kom binnen, Mar.
-Kom binnen, Mar.

349
00:18:00,997 --> 00:18:04,750
We stopten totdat Otto geïnstalleerd was
dat VPN om Delfina's trackers te ontwijken.

350
00:18:04,834 --> 00:18:07,336
Waarom verstoppen wij ons? Het heeft geen zin.

351
00:18:07,420 --> 00:18:10,006
We moeten terugslaan!
Maak meer uitspraken!

352
00:18:10,089 --> 00:18:12,967
Breng Malala hierheen en vul
haar kanaal met virussen.

353
00:18:13,092 --> 00:18:17,054
-Niemand houdt ons in de gaten.
-Met Torino bij Reina zijn we niets.

354
00:18:17,179 --> 00:18:18,556
Doe het rustig aan.

355
00:18:19,223 --> 00:18:22,476
Turijn zou dat kunnen zijn
de beste zanger ter wereld,

356
00:18:22,560 --> 00:18:25,479
de meest geprezen,
de meest bekroonde in de geschiedenis,

357
00:18:25,980 --> 00:18:28,524
wij weten nog steeds hoe
om onszelf te verdedigen. Rechts?

358
00:18:29,692 --> 00:18:31,527
-Rechts?
-Ja, ja.

359
00:18:31,652 --> 00:18:32,903
-Wat zijn wij?
-Flikiti.

360
00:18:32,987 --> 00:18:34,572
-Wat zijn wij?
-Flikiti!

361
00:18:34,697 --> 00:18:35,948
Flíkiti!

362
00:18:40,411 --> 00:18:41,912
Flíkiti! Flíkiti!

363
00:18:43,581 --> 00:18:44,915
Laat me dat nu eens zien.

364
00:18:45,207 --> 00:18:49,045
Ik ben een romanticus met een ruig uiterlijk.

365
00:18:49,170 --> 00:18:51,255
Moeten we niet een loterij doen?

366
00:18:51,631 --> 00:18:53,341
Ja, een loterij!

367
00:18:53,466 --> 00:18:56,761
We hebben meer dan 900.000 abonnementen,
maar slechts twintig

368
00:18:56,886 --> 00:18:58,971
let echt op ons. Zullen wij ze ontmoeten?

369
00:18:59,096 --> 00:19:00,598
Hij was niet nummer twee, meneer.

370
00:19:01,140 --> 00:19:04,435
Wij hadden vroeger een tuin,
nu zitten we opgesloten in deze toren...

371
00:19:04,518 --> 00:19:06,562
Kijk naar het arme, arme hondje.

372
00:19:12,526 --> 00:19:14,487
Hij is weggeslopen! Hij zal wegrennen!

373
00:19:16,322 --> 00:19:18,616
Daisy, schat, we moeten praten!

374
00:19:18,699 --> 00:19:22,620
-Ik ga voor de DNA-test.
-Dat is het gewoon.

375
00:19:23,287 --> 00:19:25,748
Madeliefje, lieverd,
Ik weet dat dit niet de juiste manier is,

376
00:19:25,831 --> 00:19:27,375
Dit wilde ik ook niet,

377
00:19:27,458 --> 00:19:30,336
-maar ik heb geen keus...
-Dai, sorry dat ik te laat ben. Zullen we?

378
00:19:30,419 --> 00:19:32,630
Wacht, Ada wil iets zeggen.
Wat is het?

379
00:19:34,715 --> 00:19:35,716
Succes!

380
00:19:36,550 --> 00:19:39,845
-De auto wacht.
-Kom op, het komt goed.

381
00:19:41,263 --> 00:19:42,598
-Ik houd van je.
-Laten we gaan.

382
00:19:48,729 --> 00:19:51,357
Ik was nog nooit zo jaloers op iemand.

383
00:19:52,316 --> 00:19:54,068
Goed? Is die loterij bezig?

384
00:19:54,151 --> 00:19:55,152
Ja, ja.

385
00:19:55,611 --> 00:19:57,613
Winnen we dit of niet, Anita?

386
00:19:57,738 --> 00:20:00,032
Ik teken het contract,
Ik land op het goede spoor,

387
00:20:00,157 --> 00:20:01,867
dat is alles wat ik weet, feiten,

388
00:20:01,951 --> 00:20:03,661
blaas mijn thermostaat op,

389
00:20:03,744 --> 00:20:06,664
dromen kosten meer dan een mep,
lot, vleermuis-tegenaanval!

390
00:20:09,834 --> 00:20:12,002
Wij hebben de winnaars. Ze zijn...

391
00:20:13,254 --> 00:20:16,507
Emilia, Jimena, Iara, Pablo, Mateo,

392
00:20:16,632 --> 00:20:18,217
Cala, april,

393
00:20:18,342 --> 00:20:20,428
Olivia, Roberta,

394
00:20:20,553 --> 00:20:22,722
-Florencio...
-Ja

395
00:20:26,809 --> 00:20:28,310
Anita...

396
00:20:28,394 --> 00:20:29,645
We zullen Turijn zien!

397
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
-Dat zullen we doen!
-Hij is steeds dichterbij.

398
00:20:35,109 --> 00:20:36,152
Ja, ja.

399
00:20:37,486 --> 00:20:38,529
Oké.

400
00:20:39,488 --> 00:20:42,241
-Wat?
-Daisy is in het laboratorium.

401
00:20:46,579 --> 00:20:49,957
De notarissen voor beide onderdelen
bevestigde dat het monster

402
00:20:50,499 --> 00:20:53,878
is van Maximo Augustus
Cornwall de La Hoya.

403
00:20:57,590 --> 00:20:59,759
Ik vraag u het laboratorium te verlaten.

404
00:21:00,050 --> 00:21:01,093
Oké?

405
00:21:05,306 --> 00:21:06,974
Delf, het is tijd.

406
00:21:07,558 --> 00:21:10,102
-Tijd?
-Voor het interview, met Polo. Komen.

407
00:21:10,186 --> 00:21:12,271
Zet dit op. Hoe voel je je?

408
00:21:13,314 --> 00:21:14,523
Oké.

409
00:21:14,607 --> 00:21:16,275
Laten we er het beste van maken, oké?

410
00:21:16,901 --> 00:21:17,943
Oké.

411
00:21:21,447 --> 00:21:22,656
Dus je plaatst het hier...

412
00:21:24,950 --> 00:21:26,702
-en je bent klaar.
-Wie heeft je dat geleerd?

413
00:21:27,161 --> 00:21:28,204
Mijn grootmoeder.

414
00:21:28,662 --> 00:21:30,873
Ze heeft het mij geleerd
nooit afhankelijk te zijn van een ander.

415
00:21:32,041 --> 00:21:33,083
En je ouders?

416
00:21:41,175 --> 00:21:42,218
Mijn vader.

417
00:21:44,512 --> 00:21:46,889
-Sorry.
-Het is niet jouw schuld.

418
00:21:49,141 --> 00:21:50,267
Ik ga een pincet halen.

419
00:21:57,399 --> 00:21:58,859
Goed gedaan, goed gedaan!

420
00:22:00,069 --> 00:22:03,030
Je bent als twee tortelduifjes,
vastgemaakt aan de heup.

421
00:22:06,075 --> 00:22:07,284
Grapje.

422
00:22:08,118 --> 00:22:10,454
Het is een grap, net als jouw grap eerder

423
00:22:10,579 --> 00:22:12,456
over het optrekken van een muur tussen ons.

424
00:22:12,706 --> 00:22:14,083
Het was geen grap.

425
00:22:20,130 --> 00:22:21,257
Ik houd van je.

426
00:22:22,341 --> 00:22:24,635
Maar jouw beslissingen en twijfels deden mij pijn.

427
00:22:26,220 --> 00:22:27,805
Ik moet mezelf dus beschermen.

428
00:22:28,097 --> 00:22:29,098
Maar Merlijn...

429
00:22:29,598 --> 00:22:32,309
Ik ben geen bedreiging
waar je jezelf tegen moet beschermen.

430
00:22:32,393 --> 00:22:33,435
Nee, jij niet.

431
00:22:34,854 --> 00:22:38,774
Ik moet voorzichtig zijn
niet meer lijden.

432
00:22:39,608 --> 00:22:41,944
En als ik ooit het gevoel heb...

433
00:22:43,028 --> 00:22:44,780
je bent niet meer verliefd op mij

434
00:22:45,906 --> 00:22:47,408
omdat je Rey leuk vindt...

435
00:22:47,908 --> 00:22:49,076
Zoals dit hele ding

436
00:22:49,827 --> 00:22:51,620
is geen pauze, maar een punt,

437
00:22:52,663 --> 00:22:53,873
het zal mijn hart breken.

438
00:23:02,172 --> 00:23:03,382
Hij verspilt geen tijd.

439
00:23:04,258 --> 00:23:06,302
Hij zei dat Daisy naar het park gaat.

440
00:23:06,385 --> 00:23:09,597
-Je hoeft het niet uit te leggen.
-Ik doe.

441
00:23:09,722 --> 00:23:11,140
Om dingen te verduidelijken.

442
00:23:11,599 --> 00:23:12,725
Samen of niet,

443
00:23:12,975 --> 00:23:15,561
We kunnen niet gemeen zijn,
of jaloers op elkaar.

444
00:23:15,936 --> 00:23:18,105
Dat spul blijft aan ons plakken als een virus,

445
00:23:18,647 --> 00:23:21,567
het reproduceert oneindig, onwillekeurig.

446
00:23:23,277 --> 00:23:26,196
Ik geloof echt dat er een andere manier is

447
00:23:26,322 --> 00:23:27,573
van verbonden zijn.

448
00:23:27,907 --> 00:23:29,700
We moeten alleen de remedie vinden.

449
00:23:31,952 --> 00:23:33,037
Je hebt gelijk.

450
00:23:35,247 --> 00:23:36,373
Kom op.

451
00:23:36,957 --> 00:23:38,459
Wees niet te laat.

452
00:23:53,140 --> 00:23:56,852
Om te stoppen met het herhalen van de dingen
die ons hart ziek maken,

453
00:23:56,936 --> 00:24:00,648
we hebben sterke verdedigingen nodig.

454
00:24:02,274 --> 00:24:07,529
Delfina, ondanks haar verhaal,
haar traject en roem,

455
00:24:07,655 --> 00:24:09,949
verbergt haar hele persoonlijke leven.

456
00:24:10,324 --> 00:24:13,035
Velen zouden zeggen dat je een mysterie bent.
Ikzelf inbegrepen.

457
00:24:13,160 --> 00:24:15,454
Ik gaf altijd prioriteit aan mijn werk,

458
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
mijn artiesten...

459
00:24:17,998 --> 00:24:19,959
Maar een klein beetje is toch schaamte.

460
00:24:20,542 --> 00:24:23,337
Wat een moeilijk woord
om jouw verhaal te beschrijven.

461
00:24:23,462 --> 00:24:25,756
Ik ben opgegroeid in een obscure omgeving.

462
00:24:26,590 --> 00:24:27,758
Dat is de waarheid.

463
00:24:28,550 --> 00:24:30,886
Ik weet dat je mijn bewakers weg wilde hebben,

464
00:24:30,970 --> 00:24:32,846
maar moest je zo ver gaan?

465
00:24:33,806 --> 00:24:36,058
Ik zal wat eten voor ons halen. Wacht even.

466
00:24:42,147 --> 00:24:44,566
Ik wil de prinses feliciteren

467
00:24:45,192 --> 00:24:49,947
voor het vandaag doen van de DNA-test
en bewijst haar ware identiteit.

468
00:24:50,447 --> 00:24:52,157
Je bent zo dapper, Dai!

469
00:24:52,533 --> 00:24:55,119
Ik houd van je! Ik mis je!

470
00:24:56,954 --> 00:24:58,789
Mar, ik weet dat je het niet wilt horen,

471
00:24:58,914 --> 00:25:01,625
omdat je alleen sms't via verhalen,
maar je praat nooit met mij.

472
00:25:01,875 --> 00:25:03,002
Zelfs als...

473
00:25:03,085 --> 00:25:04,086
Maart?

474
00:25:04,920 --> 00:25:06,046
Waarom ben je hier?

475
00:25:10,342 --> 00:25:11,677
Kleine vriend.

476
00:25:13,887 --> 00:25:16,849
Het is geweldig om het aan iemand te vertellen, toch?
Het is een last af.

477
00:25:16,932 --> 00:25:19,601
-Je hebt het over je moeder.
-Ja.

478
00:25:20,269 --> 00:25:21,645
Ik veroordeel haar niet, weet je?

479
00:25:22,604 --> 00:25:25,566
Ik denk dat ze ook zo is opgevoed

480
00:25:25,649 --> 00:25:28,694
en herhaalt gewoon het patroon.

481
00:25:30,112 --> 00:25:31,613
Mijn moeder weet niet hoe lief te hebben.

482
00:25:32,197 --> 00:25:35,492
Ze doet het niet met opzet,
maar ze weet niet wat liefde is.

483
00:25:35,868 --> 00:25:37,661
Dus gaf ze het aan mij

484
00:25:37,786 --> 00:25:40,831
haar haat, als een virus, en dus werkte ik

485
00:25:41,540 --> 00:25:44,168
echt moeilijk om hier weg te komen.

486
00:25:44,251 --> 00:25:45,919
Ik wil haar niet worden.

487
00:25:47,379 --> 00:25:49,339
Zelfs zo diep van haar houdend,

488
00:25:49,423 --> 00:25:52,092
met heel mijn hart,
Ik wil haar niet zijn.

489
00:25:52,176 --> 00:25:53,761
Heb ik slechte dingen gedaan? Ja.

490
00:25:53,886 --> 00:25:55,262
Heb ik gemene dingen gedaan? Ja,

491
00:25:55,345 --> 00:25:57,598
maar niet de vreselijke dingen
Ze laten haar zeggen:

492
00:25:57,723 --> 00:26:00,684
', zegt ze uit pijn.

493
00:26:00,768 --> 00:26:02,561
Omdat ik niet zoals zij wil zijn.

494
00:26:04,271 --> 00:26:06,148
Ik heb je zo gemist!

495
00:26:06,231 --> 00:26:09,276
Ik ook. Waarom reageerde je niet?

496
00:26:10,069 --> 00:26:13,739
Waarom lees je alleen?
Je hebt nooit gebeld. Waarom ben je hier?

497
00:26:13,822 --> 00:26:17,076
Er is maar één antwoord,
en daarom ben ik hier.

498
00:26:17,493 --> 00:26:18,619
Wat bedoel je?

499
00:26:18,952 --> 00:26:20,079
De DNA-test.

500
00:26:21,371 --> 00:26:23,123
Ik moet je iets vertellen.

501
00:26:24,500 --> 00:26:27,002
Ik wil niet dat je het leert
uit een resultaat.

502
00:26:28,504 --> 00:26:29,505
Ik begrijp het niet.

503
00:26:31,548 --> 00:26:33,300
Ik neem een ​​risico.

504
00:26:34,134 --> 00:26:36,470
Bestaat er enige waarheid?
in Finderella's verhaal?

505
00:26:37,096 --> 00:26:38,514
Het is jouw verhaal, toch?

506
00:26:38,597 --> 00:26:41,475
Nou, 18 jaar geleden,
Ik zou met Fede trouwen.

507
00:26:41,809 --> 00:26:43,060
Hij was mijn liefde.

508
00:26:47,439 --> 00:26:48,607
Toen verscheen Flor,

509
00:26:49,483 --> 00:26:50,567
mijn zus.

510
00:26:50,651 --> 00:26:54,071
Ik zal niet veel zeggen,
uit respect voor Daisy,

511
00:26:54,154 --> 00:26:55,447
maar zij...

512
00:26:56,365 --> 00:26:57,741
Verliefd geworden.

513
00:26:58,283 --> 00:27:01,745
De dag dat we gingen trouwen,
hij verliet mij.

514
00:27:02,121 --> 00:27:04,581
Hij liet mij op het altaar achter.

515
00:27:05,082 --> 00:27:06,667
Ik denk dat mijn moeder de kans heeft gegrepen

516
00:27:06,750 --> 00:27:09,419
die vernedering bracht haar,
om mij met haat te vullen.

517
00:27:11,171 --> 00:27:14,174
Ik grijp deze kans aan om mijn excuses aan te bieden

518
00:27:14,258 --> 00:27:17,678
aan de gebroeders Fritzenwalden,
omdat ze niet...

519
00:27:18,428 --> 00:27:21,431
Ik was destijds iemand anders.

520
00:27:22,349 --> 00:27:25,394
Ik was niet wie ik wilde zijn bij hen.

521
00:27:25,477 --> 00:27:26,603
Ik heb ze mishandeld.

522
00:27:27,938 --> 00:27:30,649
Maar eerlijk gezegd wist ik niet wat ik moest doen.

523
00:27:30,899 --> 00:27:33,110
Ik was zo boos, zo verdrietig

524
00:27:33,777 --> 00:27:36,697
over alles wat mij is overkomen,
dus ik wist het niet...

525
00:27:36,780 --> 00:27:40,242
Wat ik bedoel is,
afgezien van het aanbieden van excuses, vandaag

526
00:27:41,243 --> 00:27:43,996
Ik ben niet langer dat meisje,

527
00:27:44,288 --> 00:27:46,874
Ik ben nu een andere vrouw.

528
00:27:47,124 --> 00:27:49,376
Ook al proberen we anders te zijn,

529
00:27:49,501 --> 00:27:51,753
Sommige virussen die we met ons meedragen, blijven stevig hangen

530
00:27:51,837 --> 00:27:53,380
en zonder zin,

531
00:27:53,463 --> 00:27:55,674
uiteindelijk herhalen we dezelfde cyclus.

532
00:27:56,300 --> 00:27:57,843
Wanneer u de envelop opent,

533
00:27:58,343 --> 00:28:00,179
de resultaten die u zult zien

534
00:28:02,764 --> 00:28:04,308
zal je enorm choqueren.

535
00:28:05,767 --> 00:28:06,810
Waarom is dat?

536
00:28:08,061 --> 00:28:09,396
Het kan moeilijk zijn.

537
00:28:11,190 --> 00:28:12,316
Pijnlijk.

538
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
Je verdient dit niet...

539
00:28:21,533 --> 00:28:22,534
Jij...

540
00:28:25,078 --> 00:28:27,664
Zijn niet de dochter
van Maximo en Florencia.

541
00:28:30,584 --> 00:28:33,128
Jij bent niet een van de drieling.

542
00:28:34,880 --> 00:28:36,590
Pardon, is dit een grap?

543
00:28:36,715 --> 00:28:37,841
Dat is het niet.

544
00:28:40,761 --> 00:28:43,013
Sorry, ik begrijp het niet.

545
00:28:45,140 --> 00:28:46,183
Het is de waarheid.

546
00:28:46,934 --> 00:28:51,813
Het is zo beklijvend en verbazingwekkend
dat het mij veel moeite kostte om het te verwerken.

547
00:28:55,567 --> 00:28:56,944
Het kostte mij bijna mijn leven.

548
00:28:57,819 --> 00:28:58,904
Ik begrijp het niet.

549
00:28:59,863 --> 00:29:00,989
Ik begrijp het niet.

550
00:29:01,657 --> 00:29:03,242
De echte Margarita...

551
00:29:07,079 --> 00:29:09,915
dochter van Maximo en Florencia...

552
00:29:14,127 --> 00:29:15,170
ben ik.

553
00:29:19,383 --> 00:29:21,885
Kleine spiegel, wie ben ik?

554
00:29:22,219 --> 00:29:25,055
Zijn wij met velen of ben ik mij?

555
00:29:25,931 --> 00:29:28,642
Zijn we allemaal in één?

556
00:29:28,767 --> 00:29:30,352
Zijn wij met velen?

557
00:29:30,435 --> 00:29:32,187
Wie ben ik?

558
00:29:33,063 --> 00:29:36,400
Onzichtbaar, perfect

559
00:29:36,483 --> 00:29:39,569
Ik ben niet degene die ze willen

560
00:29:39,695 --> 00:29:43,115
Degene waarvan zij denken dat die niet bestaat

561
00:29:43,198 --> 00:29:46,034
Ben ik degene die roept "hier ben ik?"

562
00:29:46,118 --> 00:29:49,288
Geen heden of verleden

563
00:29:49,371 --> 00:29:52,374
Gewoon een sprookje

564
00:29:52,666 --> 00:29:55,919
Met een charmante prins

565
00:29:56,295 --> 00:30:01,091
Kleine spiegel, wie ben ik?

566
00:30:01,216 --> 00:30:05,512
Ik ben niet degene die ze willen

567
00:30:07,764 --> 00:30:12,352
Ik ben niet degene die ze willen

568
00:30:16,189 --> 00:30:18,650
Ik wil niet dromen

569
00:30:19,484 --> 00:30:22,154
In een verborgen wereld

570
00:30:22,946 --> 00:30:25,073
Een wakende droom

571
00:30:25,532 --> 00:30:28,702
Maar vandaag slaap ik

572
00:30:29,202 --> 00:30:32,039
En als ik, terwijl ik wakker word,

573
00:30:32,122 --> 00:30:35,167
Ze stelen mijn leven van mij

574
00:30:36,001 --> 00:30:38,253
Ik zal ernaar zoeken

575
00:30:38,670 --> 00:30:41,882
Ik wil niet nog meer leugens

576
00:30:41,965 --> 00:30:44,676
Kleine spiegel, wie ben ik?

577
00:30:44,926 --> 00:30:48,138
Zijn wij met velen, of ben ik mij?

578
00:30:48,513 --> 00:30:51,266
Zijn we allemaal in één?

579
00:30:51,350 --> 00:30:53,018
Zijn wij met velen?

580
00:30:53,101 --> 00:30:54,853
Wie ben ik?

581
00:30:55,854 --> 00:30:59,149
Onzichtbaar, perfect

582
00:30:59,232 --> 00:31:02,277
Ik ben niet degene die ze willen

583
00:31:02,361 --> 00:31:05,781
Degene waarvan zij denken dat die niet bestaat

584
00:31:06,031 --> 00:31:08,825
Degene die roept: "Hier ben ik?"

585
00:31:08,909 --> 00:31:11,953
Geen heden of verleden

586
00:31:12,079 --> 00:31:15,207
Gewoon een sprookje

587
00:31:15,374 --> 00:31:18,710
Met een charmante prins

588
00:31:18,919 --> 00:31:23,673
Kleine spiegel, wie ben ik?

589
00:31:23,840 --> 00:31:27,386
Ik ben niet degene die ze willen

590
00:31:30,263 --> 00:31:34,309
Ik ben niet degene die ze willen

591
00:31:36,895 --> 00:31:40,315
Ik ben niet degene die ze willen